The Kalevala

by Elias Lönnrot

Book Overview

The Finnish language belongs to a non-Indo-European group of languages whose origins have been traced to a region just west of the Urals. During the first milennium of our era, Uralic-speakers in the Baltic region developed the oral poetry which is the basis of the Kalevala, the epic poem of Finland which was assembled only 150 years ago as a portrait of an ancient people in war and peace. This poem, which has often been compared with the epics of...

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 0192817000
• ISBN13: 9780192817006
• Release Date: September 1989
• Publisher: Oxford University Press, USA
• Length: 734 Pages
• Weight: 0.80 lbs.
• Dimensions: 1.3" x 4.6" x 7.3"

Customer Reviews

Song of Power

There is an elegant, powerful simplicity to this epic tale, no matter what language you read it in. The symbols transcend both language and time. There is nothing contrived here. Such a tale could not be counterfeited by a modern mind.At the center of the entire epic is Vainamoinen, the singer at the world's dawn. Here is the archetype for the wizard- the first and greatest among shamans. Before Merlin, before Taliesin, before Math, before Manannan, there was Vainamoinen, Eternal Seer.Something real and vital carries over even in translation. Reading this book on a cold winter's night you can taste the sea and smell the forest. You can identify with the characters even though they have godlike powers, because they also have trades that they live by (Vainamoinen is a boatbuilder, Ilmarinen a smith, Joukahainen builds his own crossbows, etc.) These Godlike beings lived simple lives close to the earth. And simple wisdom is powerful wisdom. Yet, there is also so much more of the old, deep legends and symbols buried in these lines. You can tell that they were preserved long after the long lines of singers had ceased to know their original meanings.The ancient Finns beleived in the power of words, and the greater power of songs. There is still power here. Or as the epic says:Words shall not be hidnor spells be buried;might shall not sink undergroundthough the mighty go.

Shamanic Epic of the North

The Kalevala is one of the greatest (and yet largely unknown) epic poems of all times. Although relatively young when compared to the works of Homer and so forth, this Finnish epic draws deep into Finland's Shamanic heritage and is indeed based off these old myths and legends. It concerns the adventures of Vainamoinen the wise Shaman, his companion Ilmarinen the smith and the bold, young Lemminkainen. Those who have studied Shamanism will already see a Shamanic aspect in the association between Vainamoien and Ilmarinen, for in many cultures smiths and Shamans are linked together. There are many more Shamanic archetypes and beliefs found throughout this book, such as a bear sacrifice which is startlingly similar to that observed amongst the Ainu and Lapps of recent times. This book, perhaps the only real direct source of Finnish mythology and religion, explores an oft neglected culture. After all, any school child can tell you of the myths of the Greeks, Romans or Germanic peoples, yet the mythology and heroes of Finland have remained largely unknown. A real pity as this epic is filled with deciet, trechery and heroism which easily could stand beside the works of Homer, Virgil or Valmiki. This translation, perhaps the best available, both for the price and in terms of being generally accessable, is certainly worth owning. Whether you are interested in mythology, history, anthropology, Finland or just like a good story, there is bound to be something in this book which appeals to you.

By far the best

I read Friberg's translation, along with every other available one in English, as research for my picture book retelling "The Maiden of Northland." Friberg's was simply the best, by far.

The Kalevala sings myriad Finnish tales to heart and mind.

Elias Lonnrot's noble achievement, "The Kalevala," sings myriad Finnish tales to a reader's heart and mind.The formidable epic poem weaves music, magic, and lusty suprahuman heroes traditional to Finland, and derives from Lonnrot's artistic assembly of oral poetry.In reading this classic, one careers through a unique culture and mythology on horse-drawn sledges and hand-crafted vessels, meeting such fantastical figures as the ever-wiseman -- and ever-bachelor -- Vainamoinen and the brawny mistress of Northland, Louhi.Comprising fifty cantos, "The Kalevala" requires unfettered time, discerning ear, and adventurous spirit to complete. Tongue-tickling alliteration and intraline rhymes help speed the journey. And anyone who has read and enjoyed Henry Wadsworth Longfellow's "The Song of Hiawatha" will appreciate Lonnrot's compilation, as Longfellow modeled his work in part on "The Kalevala."Perhaps the farfetched feats and unlikely events intrinsic to this mythological mosaic seem irrelevant to modern materialism and daily grind, but heeding the beck of such diversion will supply one not only with practical wisdom but also with the virtue of its purpose: pleasure, poetry, and historical preservation.

A great translation of the Finnish national epic poem

1999 will mark the 150th anniversary of the publication of the first edition of Elias' Lonnrot's compilation - and Finland will be celebrating this event all year long. The Kalevala is a collection of folk-songs gathered from the traveling singers in eastern Finland, the region now known as Karelia. The runos, or runes, cover the entire spectrum of early Finnish life - from the creation legends to proper courtship behavior to the daily grind of clearing an area for a farm. Of special interest are the charms, or more properly, the daily offerings made to the local spirits to keep harm away and protect loved ones, or influence an outcome. As beautiful and powerful as these poems are in Finnish, the translator has done a wonderful job of conveying the meanings into English - a task that is not always easy with a foreign language. The translator has also included several appendices to help modern readers understand the life and times of the heros and heroines. This book is a must-read must-own for all people of Finnish ancestry, especially those interested in understanding the uniqueness of being Finnish.