Jeju Island, located about 30 miles southwest of the Korean mainland, is famous for its natural beauty, dolhaleubang ("stone grandfather") statues, haenyeo ("sea women") divers--and its language, which has only recently been recognized as distinct from Korean. This finding--still considered controversial--undermines the centuries-old belief that Korea has a single language within its borders and opens the door to an entirely new perspective on linguistic...