I first came accross this book while struggling with the Japanese language in Japan. It was great to read a such a fresh view of how both Americans and Japanese treat the language. The book is getting old, and Seward admits there are more fluent foreign speakers running around the island, but the humor and insights are still dead on in 2000. Anyone who plans to visit or live in Japan would benefit from reading the anecdotes, but this book is especially for those who are really thinking about devoting time to the country and especially the language. I have read many books of this genre, and this is toward the top. Be sure to check out Jay Rubin's helpful and hilarious "What the textbooks don't teach you" as well.
An invaluable book for the Japanophile!
Published by Thriftbooks.com User , 25 years ago
This was the first book on the Japanese language that I enjoyed thoroughly. Mr. Seward discusses the difficulties that the student will encounter, and divides them into Beginning, Intermediate, and Advanced. This gives the aspiring linguist an informative and often hilarious view of what can be expected in the course of serious study of Japanese. Drinking, romance, fractured English, Seward's Sham...it's all here. I hear H.M. the Emperor gave Mr. Seward the Order of the Chysanthemum 3rd Class(a rare honor for a non-Japanese). After reading this book, I felt they should have made it 1st Class.
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.