To a reader of Joyce's Ulysses, it makes a difference whether one of Stephen Dedalus's first thoughts is "No mother" (as in the printed version) or "No, mother!" (as in the manuscript). The... This description may be from another edition of this product.