In the beginning of American history, the Word was in Spanish, Latin, and native languages like Nahuatal. But while Spanish and Catholic Christianity reached the New World in 1492, it was only with settlements in the seventeenth century that English-language Bibles and Protestant Christendom arrived. The Puritans brought with them intense devotion to Scripture, as well as their ideal of Christendom -- a civilization characterized by a thorough intermingling...