Impossible Joyce: Finnegans Wakes

by Patrick O'Neill

James Joyce's Finnegans Wake has repeatedly been declared to be entirely untranslatable. Nonetheless, it has been translated, transposed, or transcreated into a surprising variety of languages - including complete renditions in French, German, Portuguese, Dutch, Japanese, and Korean, and partial renditions in Italian, Spanish, and a variety of other languages. Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators...

• Format: Hardcover
• Language: English
• ISBN: 1442646438
• ISBN13: 9781442646438
• Release Date: December 2013
• Publisher: University of Toronto Press
• Length: 336 Pages
• Weight: 1.40 lbs.
• Dimensions: 1.1" x 6.3" x 9.1"