L'antologia di poesie genovesi rappresenta la lunga tradizione letteraria genovese e l'analisi linguistica mostra una chiara evoluzione dei tratti principali che contraddistinguono il genovese, che riguardano il passaggio da l] a ɹ], la seguente caduta di ɹ], la zeta genovese e diversi fenomeni di palatalizzazione.