Ideologia Revelada [Portuguese]

by Esra Birkan Baydan

O caso apresentado neste livro diz respeito ?s repercuss?es das tradu??es islamistas dos Cl?ssicos Ocidentais na Turquia. As tradu??es isl?micas encontraram ampla cobertura na imprensa turca, contribuindo assim para a visibilidade da natureza ideol?gica da tradu??o. Embora a tradu??o seja e sempre tenha sido uma actividade ideol?gica, esta foi a primeira vez que "a manipula??o no trabalho" na tradu??o foi t?o claramente reconhecida na esfera p?blica turca. Isto deveu-se ? polariza??o situada ao longo do eixo de p?los secularistas e islamistas na sociedade turca. A ideologia na tradu??o s? podia ser decifrada dentro de um estado de ideologias conflituosas. A tradu??o ? assim vista, neste livro, como um local onde as ideologias se encontram e competem dentro da mesma sociedade. O actual ambiente pol?tico e social na Turquia ? fornecido para a avalia??o do caso numa perspectiva mais ampla. O livro tamb?m expande as no??es de planeamento cultural, rela??es de poder, ideologia e visibilidade nos Estudos de Tradu??o. Este estudo de caso deve ser de interesse para tradutores e investigadores de tradu??o, e qualquer outra pessoa que esteja interessada na visibilidade do Isl?o nos dom?nios p?blicos.

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 6203130613
• ISBN13: 9786203130614
• Release Date: October 2021
• Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
• Length: 68 Pages
• Weight: 0.25 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"