Introduction: Canon and the World Literary Writer.- "The Harz Journey" Travelogue as Philosophical Satire.- The Exile as Cultural Translator.- Censored Works, Exiled Lives, Poetic Remembrances.- Ludwig B?rne: A Memorial: A Double-Voiced Narrative of Exile.- Encoded Body, Encrypted Dance: Performance Contra Censorship.- Heinrich Heine: An Enduring Inspiration of World Literature.