"...these translations thus supersede former ones...if the introductions, translations, and other apparatus of the rest of the series are of the same high quality, the series will be indispensable for most libraries." Library Journal As iron when it is plunged into fire becomes itself fire, this soul, all on fire with divine charity, became herself charity, desiring nothing but that all men might be saved. From The Herald of Divine Love, Book I, chapter 4 From her entrance to the Benedictine abbey of Helfta near Eisleben in Saxony, as a child of four in 1260, until her twenty-sixth year, Gertrude lived what she was later to consider a lax and worldly life, following the monastic observance outwardly, but applying her brilliant mind and boundless enthusiasm to secular studies. Then, when she was twenty-five, all was changed. The Lord appeared to her in the form of a beautiful youth inviting her to a conversion of life and to close union with himself. Thenceforth for Gertrude God was all, and her neighbor all in God, and she flung herself into his service with the same wholeheartedness which she had previously brought to her secular studies. She was continually granted extraordinary mystical favors, including an intense awareness of God's loving presence in her soul; and despite her great humility and consequent reluctance she understood that she had been granted these graces for the good of others and was therefore required to make them known. +
I bought this book as a part of my Master's thesis research and ended up becoming fascinated with Gertrude. She has been much discussed and continues to be so in a variety of fields. I recommend this translation to anyone interested in medieval mysticism and medieval women.
Illuminating passages from the Dark Ages in Germany
Published by Thriftbooks.com User , 20 years ago
Gertrude of Helfta, also known as Gertrude the Great or St. Gertrude, was one of earliest Christian mystics and a stigmatist who lived in a Benedictine monastery in present-day Germany from 1256-1301. This book comprises a substantial introduction from the translater, which provides information about the life and tiems of Gertrude. Gertrude's tstimonies are divided into three chapters, referred to as books. The first book has no name, and was most likely dictated to a contemporary of hers. It is the briefest of the three sections, and primarily provides details about Gertrude's virtues, and the high opinion many had of her advice during her life time, most likely in order to give greater credence to the next two books, which ofer more specific advice from Gertrude and describe visions she received. The second book, is titled "The Memorial Abundance of Divine Sweetness," and the third book is titled "Herald of Divine Love." The second book appears to be written directly by Gerturde, and the third, again appears to be dectated to another person. These sections play greater attention to specific advice that Gertude believes she recieved from Jesus, but rather than being a book solely concerned with words for advice directly (as is the writing style of mystics like Theresa of Avila and Catherine of Siena), she also dedicates much space to describing visions that she had form reflections on the Passion of Christ and scenes from the Nativity. A greater abundance focuses on images form the Passion, in which she analyzes the importance of colors and positions in the image. Gertrude is one of the earliest Christian writers to encourage devotion to the heart of Jesus, and the reflection of the great power of his love as represented by the image of his heart. although some of the book is exhortive in nature and provdes guidance for development of spirituality in love, much of the book is concerned with the relevance of images from the life of Jesus and the lessons they give us, which would make it particularly ideal reading for Lent. her images and advice are frequently referenced mostly to passages in the Bible, but ocasionally refer to teachings of the early fathers of Christianity as well. Much of the advice of Theres of Lisieux is prefigured in Gertrude's writings, such as the idea that any act can be opffered up to God. And that it is not the greatness of the acts that matter, as much as the intention within which they are pursued. She believes that people who pursue works of labor in the world are equally as capable of being holy and pleasing God as those who dedicates themselves to a contemplative life. She stressed the importance of charity and humility in life, and seeking refuge in God's love; the heart of God (messages later echoed by Margaret Mary and Faustina). In addition to images, and behavioral advice, on how one should proceed to increase one's cultiattion of virtues, the book contains many prayers, such as a prayer for the sleepl
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.