As a Chinese adoptee in St. Louis, teenage Daiyu often feels out of place. When an elderly Asian jewelry seller at a street fair shows her a black jade ring--and tells her that "black jade" translates to "Daiyu"--she buys it as a talisman of her heritage. But it's more than that;...