'Despite the efforts of ancient, medieval and renaissance astronomers, and the labours of Newton, Halley and the Herschels, it was a carpenter's son from a tiny village in the north of England who first began to glimpse the true nature of the Milky Way'. Simon Webb's new...