Friedrich Nietzsches "Also sprach Zarathustra" - Qualitätssicherung bei elektronischer Publikation und Edition

By Christian Dilger

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich BWL - Informationswissenschaften, Informationsmanagement, Note: 1,3, Universit?t des Saarlandes (Fachrichtung 5.6, Informationswissenschaft), Veranstaltung: Elektronisches Publizieren am Beispiel Friedrich Nietzsche, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt eine Vielzahl an Publikationen von Texten Friedrich Nietzsches. Allen voran die Kritische Gesamtausgabe Colli und Montinari oder Ausgabe von Schlechta. Und wie auch bei anderen ?lteren Autoren stellt sich hier die Frage: Wie und in welcher Form pr?sentiere ich diese Texte? Passe ich sie an den modernen Sprachgebrauch und deren Orthographie an? Wie mache ich das Werk dem modernen Leser zug?nglich, ohne es zu verf?lschen? Welche Kriterien m?ssen bei einer eventuellen Modernisierung beachtet werden? Kernfragen f?r jeden Herausgebers, der sich um nicht-zeitgen?ssische Texte bem?ht. Wie kann er all dem Rechnung tragen? Ist dies ?berhaupt m?glich? Und wenn ja, muss er bei angebrachten ?nderungen darauf achten, diese transparent und f?r den Leser nachvollziehbar vorzunehmen, um nicht eine Umdeutung zu riskieren? Selbstverst?ndlich wird Nietzsche auch im Internet als Text verbreitet, was zu weiteren Ungenauigkeiten der Edition f?hren kann, da hier nicht immer professionelle Herausgeber mit t?tig sind. Es k?nnen somit ?nderungen und Anpassungen entstehen, die zu Problemen im Umgang mit den Originaltexten f?hre. Die Qualit?t solcher Online-Texte ist zu untersuchen, da ihnen durch die moderne unkomplizierte Verbreitung auch eine gewisse Geltung einzur?umen ist. Aber bietet nicht gerade die elektronische Publikationsform f?r unsere Belange Vorteile? Gesetzt den Fall, man m?chte sowohl die Originaltexte, gar als Faksimile, als auch die verschiedenen Editionen in ihren Unterschieden zug?nglich machen, so hat man bei der elektronischen Form im Idealfall die M?glichkeit, dem jeweiligen Nutzer die Wahl zwischen unterschiedlichen Darreichungsformen anzubieten. Diese Optionen auszuloten und

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3638645878
• ISBN13: 9783638645874
• Release Date: July 2007
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 52 Pages
• Weight: 0.18 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"