All Formats & Editions

Despite the abundant variety of Chekhov translations available in bookstores and libraries, American directors and actors have sought out these versions by Jean-Claude van Itallie to make them the most often performed renditions on the American stage today. This edition includes... Read Full Overview

This volume includes The Seagull, a about the battle for power between a mother and her son which ends in tragedy; Uncle Vanya tells of two obsessive love affairs that lead nowhere, and a flirtation that brings disaster; Three Sisters in which three siblings wrestle with their... Read Full Overview

The most widely staged dramatist after Shakespeare, Chekhov left a deep mark both on the development of Russian literature and world theatre, with plays that were remarkable not just for their dialogue but their atmosphere and the tensions expressed between the lines.

United in this volume are Anton Chekhov's four most celebrated masterpieces, The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters, and The Cherry Orchard-timeless plays that have attracted theatergoers for almost a century, here presented in superb translations by David Magarshack.

While the influence of Chekhov in modern theater worldwide, and especially in America, has been immense, translations into English have tended to be too literary and have not communicated the full emotional power and precise attention to detail of Chekhov's Russian. Milton Ehre... Read Full Overview