This is a critical edition and translation of the medieval local history of Balkh, known as Faḍāʾil-i Balkh ("The Merits of Balkh"), which was completed in 610 Hijrī (1214 CE) in Arabic by Shaykh al-Islām Abū Bakr ʿAbd Allāh al-Wāʿiẓ and translated into Persian by ʿAbd Allāh al-Ḥusaynī in 676 Hijri (1278 CE). It is the Persian version which survives today and forms the...