Evgeny Boratynsky and the Russian Golden Age is the first metrical and rhymed translation of nearly all the lyrics by Evgeny Boratynsky (1800-1844), one of the greatest poets of the Golden Age of Russian poetry. A long introduction and a detailed commentary, which includes multiple poems by Pushkin and many of Boratynsky's contemporaries, provide a unique background for appreciating the poet's achievements.