Finally, a Luganda translation of the Holy Bible with modern-day language This translation, years in the making by Pastor Samuel Namatiiti, is the Luganda equivalent of the NIV. The previous translation contains many errors and is hard to understand - this translation brings the Bible to life