Although many writings of Edmund Schlink (1903-1984) have been available in English for several decades, the publication of the new German edition offered a significant impetus for providing a fresh and more accurate translation of them. Matthew L. Becker and his co-translators have consistently translated key terms that occur in all five volumes. Also, they corrected infelicitous and misleading renderings of Schlink's language into English, which...