Der Sprachwissenschaftler Otto Hoffmann (1865 - 1940) schrieb viel beachtete Werke zu griechischen Dialektschriften. Das hier vorliegende Werk zeichnet sich dadurch aus, dass es zum ersten Mal Sprache und Volkstum der Makedonen zusammenfassend darstellt. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1906.