The "linguistic relativity principle" of pioneering American linguist Benjamin Whorf has been a focus of controversy among scholars of language for half a century. Many claim that this principle amounts to Whorf's assertion that language determines thought and culture, while others vigorously reject such a claim. Emily Schultz rereads Whorf in terms of Russian theorist Mikhail Bakhtin, and argues that the Whorfian controversy is rooted in the polyphonic...