Die Metaphorisierung ist fur die Entwicklung der Wortbedeutungen einer der wirkungsmachtigsten Faktoren. Sie wird von den arabischen Dichtern auch uberaus haufig als Kunstmittel eingesetzt, wodurch ihre Bildersprache Farbe und Reichtum erhalt. Bisher ist die Metapher zumeist unter formalen und funktionalen Gesichtspunkten analysiert worden. Manfred Ullmanns Studie ist hingegen inhaltlich orientiert. Sie untersucht, mit welchen Gedanken und Vorstellungen...