Der listige Kaufmann / Le marchand rusé: Lecture bilingue, Allemand / Francais -- Lektüre zweisprachig, Deutsch / Französisch -- Traduit mot à mot -- [German]

by Isabelle Schweitzer and Johann Peter Hebel

Beschreibung auf Deutsch: Siehe unten -- Le probleme des livres linguistiques habituels: chercher des mots sans arret Comme les textes sont traduits dans l'ensemble, la relation entre les mots manque. Quel mot va avec lequel ? Ce livre apporte la solution: Le texte allemand apparait dans la ligne principale (en gras); la traduction francaise est not e directement sous chaque mot, sur une ligne interm diaire ins r e. Comprendre imm diatement, ne plus essayer de deviner et en plus avoir un apercu de la langue allemande. Apprendre la grammaire inconsciemment --------- Das Problem bei den blichen Sprachlekt ren: St ndig muss ich W rter nachschlagen Da die Texte als Ganzes bersetzt werden, fehlt die Zuordnung der W rter. Welches Wort geh rt zu welchem? Die L sung bringt diese Buchreihe: Der deutsche Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile; die franz sische bersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort, auf einer eingef gten Zwischenzeile. Sofort verstehen; nicht lange r tseln - und zudem einen Einblick in das deutsche Sprachgef ge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3943394670
• ISBN13: 9783943394672
• Release Date: July 2013
• Publisher: Harald Holder
• Length: 62 Pages
• Weight: 0.19 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"