Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 2, Universit t Duisburg-Essen (Anglistik), Veranstaltung: Herman Melville, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit 1927 sind acht bersetzungen von Herman Melvilles Roman "Moby-Dick" ins Deutsche unternommen worden. Shakespeares Werke werden in der Regel auch heute noch in den bersetzungen von Schlegel, welche 1797-1801 erschienen sind, gelesen. Was macht also "Moby-Dick" zu einem...