English summary: "Dialogue Inside Out: Ecumenism encounters the Religions" was the theme of the 17th Academic Consultation of theSocietas Oecumenica. The papers published here evaluate the starting points of inter-Christian and interreligious dialogue, compare the methods and approaches that characterize both of these interdisciplinary fields, and reflect critically on the ways in which concerns with unity and plurality are evident in both...