"Aloha" is at once the most significant and the most misunderstood word in the Indigenous Hawaiian lexicon. For Kānaka Maoli people, the concept of "aloha" is a representation and articulation of their identity, despite its misappropriation and commandeering by non-Native audiences in the form of things like the "hula girl" of popular culture. Considering the way aloha is embodied, performed, and interpreted in Native Hawaiian literature, music,...