Crossings is a gathering of essays whose preoccupations converge in the idea that the workings of poetry and trans-lation are closely related. This is especially true in the work of H lderlin, in whose poems the kinship is coupled with a way of reading the world and an attentiveness to transitions of all kinds: what can come over to us from the past, and what will pass on from us to posterity? What are the consequences for poetry if the present...