Conversational Italian in 20 Lessons

by R.D. Cortina and Cortina

Book by Cagno, Michael; based on the method by De La Cortina, R. Diez This description may be from another edition of this product.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 0832700134
• ISBN13: 9780832700132
• Release Date: January 1977
• Publisher: R. D. Cortina Company
• Length: 336 Pages
• Weight: 1.10 lbs.

Customer Reviews

Good Refresher

The reviews of this book on this site are very mixed. That's probably because the book assumes some context. If you already know Portuguese but have gotten rusty, this IS a good book. It focuses on your most likely scenario: casual conversation. It makes it especially easy to shore up verb tenses (my problema). However, it doesn't convey pronunciation. To supplement this book, try to locate a local Brazilian group (start with a university's language department) and meet new people in the process. Or watch a Brazilian film and try not to peek at the subtitles. Another fun approach for conversational Portuguese is to pick up a Brazilian novela (although you'll also need a dictionary for this).

SE VOCE FALA PORTUGUES

Although the instructions are devoted to a more relaxed form of Portuguese language, it may work well in Portugal where Portuguese is carried in a more formal environment. Due to several factors involving regional, social economical factors Brazilian have a tendency of degrading their language, making learning by experience more difficult than would be without any obstacle. In theory this book is very realistic, As far as grammar it is the closest to the real thing I have ever seen in any other book, keeping in mind that the author will not deviate from the correct grammar to give you a first hand experience of the reality you will face asking for directions. Anyone trying to communicate in Portuguese with Brazilians will notice that the author does not include a bad habit developed by Brazialians which is to minimize their words ex: esta approximadamente perto da banca de revista, when talking to an average person, it would be said: esta bem "pertinho" da baca de revista. pertinho = perto. Any word carrying "inho" "inha" just replace "inho" for "o" or 'A" and you find it in the dictionary...did not see this explanation in this book, but I was not too thorough, who said that learning another language would be easy?

Way To Brush Up On Your Portuguese

Just like other books in its' catalogue, Cortina's "Conversational Brazilian-Portuguese" is a good way to brush up on your language skills. Whether studying the language or brushing up on it before a trip, this book is a compact lesson made easy by the use of dialogue, illustrations, and exercises.While there are better books to learn Portuguese out there (specifically the "Teach Yourself!" series), "Conversational Brazilian-Portuguese" is a good book to have around if you want to accelerate your language-learning skills. While not a great book, it is a good source of reference for those wanting to brush up on their Portuguese.

Essentials of the language of Brazil

I first became acquainted with Conversational Brazilian Portuguese in Boston years ago and it was a valuable guide to a new, strange and wondrous language. It has been updated in the years since its first publication yet it retains the essential elements of the language. Most chapters contain interesting dialogue sections as well as new vocabulary. Many exercises use repetition of different verb forms . One of the best features is the way that grammar is incorporated into the text rather than being isolated from the conversations. The book has a Portuguese-English index, a guide to pronunciation, an explanation of verb usage (including 20 very commonly used irregular verbs), and also a grammatical reference that clearly explains hard-to-grasp items in the chapters. Unnecessary english is avoided which helps the student to stay in the language while studying. Occasionally some rather formal constructions are used that you may not encounter much in spoken brazilian. Slang and idiomatic patterns are kept to a minimum as the focus here is on getting a good foundation in the fundamentals of brazilian. For someone new to this language or wanting a solid brush-up this book is a fine tool.