Achim d'Arnim n'est gu re connu en France que par les appr ciations que lui ont consacr es Henri Heine et Henri Blaze dans leurs travaux sur les crivains de l'Allemagne; aucune traduction compl te d'une de ses oeuvres n'a t , que nous sachions, risqu e jusqu' pr sent. L'on s'est born des analyses et des citations fragmentaires; rien ne diff re plus en effet du g nie fran ais que le g nie d'Achim d'Arnim, si profond ment allemand et romantique...