Colmatar as lacunas ideológicas e culturais através da manipulação criativa [Portuguese]

by Rashid Yahiaoui

Este livro mergulha no fascinante mundo da tradu o audiovisual (TAV) e no seu profundo impacto na cultura e nas ideologias. Explorando o poder da TVA para transmitir mensagens atrav s de imagens e linguagem, revela como os tradutores actuam como mediadores culturais, navegando em textos semi ticos complexos. Centrando-se na dobragem de Os Simpsons para rabe, o estudo revela os actos conscientes de sele o e manipula o envolvidos no processo. Com...

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: B0CH2F2LK2
• ISBN13: 9786206413820
• Release Date: August 2023
• Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
• Length: 224 Pages
• Weight: 0.74 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.0" x 9.0"