Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting: A Corpus-Assisted Approach

by Xiaodong Liu

Book Overview

This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals...

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 9811641676
• ISBN13: 9789811641671
• Release Date: September 2022
• Publisher: Springer
• Length: 163 Pages
• Weight: 0.59 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 6.1" x 9.2"