Code-Switching: Stärke oder Schwäche?

By Tülin Akkalp

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Didaktik - Englisch - P?dagogik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Universit?t Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ?berschrift l?sst auf eine eindeutige Definition hoffen, jedoch gibt es zahlreiche Definitionen in der Literatur die das Auftauchen verschiedener Sprachen innerhalb einer ?u erung unterschiedlich nennen. Muysken unterscheidet zwischen Code-Mixing und Code-Switching, wobei "all cases where lexical items and grammatical features from two languages appear in one sentence" das Code-Mixing bezeichnet. W?hrend "a rapid succession of several languages in a single speech event" das Code-Switching definiert (Muysken 2000: 1). Die obige Definition f?r das Code-Mixing trifft oft auf die Definition des Code-Switching anderer zu (Clyne 2003: 70). Myers- Scotton definiert das Code-Switching wie folgt: "Code-Switching is the selection by bilinguals or multilinguals of forms from an embedded language (or languages) in utterances of a matrix language during the same conversation" (Muysken 2000: 15). Analog zur Muyskens Definition des Code-Mixing bezeichnet im Folgenden das Code-Switching die Verwendung zweier Sprachen in sowohl grammatikalischer als auch lexikalischer Hinsicht innerhalb einer ?u erung. Die Ursache f?r unterschiedliche Definitionen des Code-Switching liegt vor allem daran, dass in der Linguistik das Ph?nomen des Code-Switching unter unterschiedlichen Aspekten durchleuchtet wird/ werden kann.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 365613085X
• ISBN13: 9783656130857
• Release Date: February 2012
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 68 Pages
• Weight: 0.22 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 5.8" x 8.3"