The signs of the zodiac paired with the labours of the months are common in medieval art. Countless variations appear in sculpture, illuminated manuscripts, stained glass and other media. A clear understanding of the oddities of two particular variations at Chartres Cathedral has long been elusive and problematic. The variation in the Royal Portal and another in the Zodiac Window are peculiar for two reasons. First, the sculptures are bi-directional...