Volume IX in the Ben cao gang mu series offers a complete translation of chapters 47 through 52, devoted to fowls, domestic and wild animals, and human substances. The Ben cao gang mu is a sixteenth-century Chinese encyclopedia of medical matter and natural history by Li Shizhen (1518-1593). The culmination of a sixteen-hundred-year history of Chinese medical and pharmaceutical literature, it is considered the most important...