Getting inside is easy; the stress comes in getting out clean. A case of breaking and entering escalates after mile Cinq-Mars transfers from the Night Patrol. Montreal, 1975. Detective mile Cinq-Mars is transferring from the Night Patrol - the notoriously tough department of officers in charge of watching over the city as it sleeps - to the day shift. His old superior has seen to it that he's assigned to partner Yves...