Karatala Kamala'nın evirisi, Devajit Bhuyan tarafından bestelenen orijinal Assamese şiir koleksiyonunun evirisidir. Orijinal kitabın benzersizliği, Sanskrit, Assamese, Bengalce, Hindi, Gujarati vb. Hint dillerinde yaygın olan kar (कार) kullanılmadan yazılmış olmasıydı. Kar veya sembol, İngilizce'de kullanılan sesli harflerin yerine Hint dillerinde kullanılır...