English summary: Due to the arrangement of entries according to meaning, the "Imperial Manju Dictionary in Five Languages" does not lend itself to a convenient look-up of unknown words. Any attempt to arrange this dictionary by an alphabetical order could only consider one out of fivelanguages.In order to render access to entries of all languages, index volumes for Manju, Tibetan (only romanized Tibetan script, not the Manju transliteration...