The conquest of Guatemala was brutal, prolonged and complex, fraught with intrigue and deception, and not at all clear-cut. Yet views persist of it as an armed confrontation whose stakes were evident and whose outcomes were decisive, especially in favor of the Spaniards. A critical reappraisal is long overdue, one that calls for us to reconsider events and circumstances in the light of not only new evidence but also keener awareness of indigenous...