Die Studie beleuchtet Arthur Koestlers Entwicklung zum erfolgreichen Exilschriftsteller. Dabei wird erstens sein Romanwerk auf der Basis der deutschen Originaltexte untersucht. Zweitens stehen Sprachwechsel und Sprachentwicklung im Fokus sowie drittens die Etablierung auf dem Literaturmarkt