Nel mito greco, Melampo, figlio di Amitaone e di Idomenea, un celebre veggente in gradod'intendere le voci degli animali e di risanare. Con tale modello eccellente sul piedistallo, i dueautori hanno imbastito questo particolarissimo romanzo.Diviso in ventinove capitoli, Arais vede l'omonima protagonista, "una filologa sgobbona" (p.9) in perpetua schermaglia con il suo "strambo pigmalione ... il mio "folletto-provocatore autonominatosi Lastruso"...