English summary: This anthology of Chinese poetry from the seventh century BCE to the twelfth century CE offers readers the singular originality of transcribing into Latin letters the poems themselves, so that readers who wish to put in a little effort may read them out loud. The author also offers French and Latin poems in comparison. French description: Les vers classiques reguliers chinois, choisis depuis le VIIe siecle avant J.-C. jusqu'au XIIe...