Analytisch-evaluative Kritik der Uebersetzung von Erzaehlprosa: Eine Fallstudie zu Eva Schoenfelds Uebersetzung von Doris Lessings Novelle The Fifth C [German]

by Stephan-Alexander Ditze and Volker Schulz

Kernst cke dieser Fallstudie sind ein fortlaufender bersetzungskommentar zu f nf ausgew hlten Textpassagen und systematische bersichten ber die individuellen Verschiebungen an der Textoberfl che und an der Werkstruktur. Auf diesen Ergebnissen basiert das Kapitel zum bersetzungsprofil.

• Format: Hardcover
• Language: German
• ISBN: 3631569416
• ISBN13: 9783631569412
• Release Date: June 2014
• Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
• Length: 485 Pages
• Weight: 1.78 lbs.
• Dimensions: 1.3" x 5.8" x 8.3"