At last, Jean Benedetti has succeeded in translating Stanislavski's huge manual into a lively, fascinating and accurate text in English, remaining faithful to the author's original intentions within a colloquial and readable style for today's actors.