There's a deadly August heatwave and Inspector Aliette Nouvelle is looking forward to her upcoming vacation. She's been working hard, without much reward. Denied promotion to the coveted Commissaire's post -- which seemed practically guaranteed before the dubious Jacques Normand affair -- she now finds herself working under the new acting Commissaire, Claude Neon, her former assistant. It's hard not to be bitter. When Claude presents Aliette...