En el cap?tulo IX de El Quijote, Cervantes atribuye su origen a un autor de lengua ?rabe llamado Benengeli. Se ha visto en este pasaje una artima?a literaria para dar m?s credibilidad al texto, pero qu? suceder?a si lo tomamos al pie de la letra y, por un momento, consideramos la obra c?spide del espa?ol como una traducci?n?
En un contexto hist?rico marcado por la inminente expulsi?n de los moriscos de Espa?a y la vacilante posici?n del imperio espa?ol en el orden del mundo, la vida misma de Cervantes nos revela las profundas contradicciones del hombre y el tiempo que dieron origen a El Quijote.
Este relato es un juego de espejos, en el que se desdibujan las fronteras entre realidad y fantas?a, historia y ficci?n, en un intento por retratar la experiencia humana m?s all? de sus circunstancias.