English summary: The Vatican opened relations with Yugoslavia in 1920, allowing for diplomatic negotiations towards bilateral treaties in 1935. The opening of Pius XI's archives since 2006 has led to a much better understanding of the secret negotiations between the two governments that led to a failed treaty that was rejected by the Yugoslav parliament. The present study examines the nature of those failed negotiations and the particular...