This unique study explores the history and approaches of translation, the notion of "action" from Aristotle to Adler, and Anton Chekhov's inimitable dramaturgy. English translations, adaptations, and versions are each considered from the actor's points of view, from the page to the stage.