Обнародованная идеолог&# [Russian]

by Esra Birkan Baydan

Дело, представленное в этой книге, касается последствий исламистских переводов западных классиков в Турции. Исламистские переводы нашли широкое освещение в турецкой прессе и тем самым способствовали популяризации идеологического характера перевода. Несмотря на то, что перевод был и остается идеологической деятельностью, это был первый раз, когда "манипуляции в работе" в переводе были так четко признаны в турецкой публичной сфере. Это было вызвано поляризацией, расположенной вдоль оси светского и исламистского полюсов в турецком обществе. Идеологию в переводе можно было расшифровать только в рамках состояния конфликтующих идеологий. Таким образом, в этой книге перевод рассматривается как место, где идеологии встречаются и конкурируют в рамках одного и того же общества. Нынешняя политическая и социальная обстановка в Турции даёт возможность оценить дело в более широкой перспективе. Книга также расширяет понятия культурного планирования, властных отношений, идеологии и наг

• Format: Paperback
• Language: Russian
• ISBN: 6203130621
• ISBN13: 9786203130621
• Release Date: October 2021
• Publisher: Sciencia Scripts
• Length: 72 Pages
• Weight: 0.26 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"